Байрон Дж. Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. В 3-х томах. СПб.: Тип. М.М.Стасюлевича, 1894.

18000 руб.

21000 руб.

Описание

Байрон Дж. Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. В 3-х томах. Под ред. Н.В. Гербеля. Изд. 4-е под ред. Д.Михайловского. СПб.: Тип. М.М.Стасюлевича, 1894. – Т. 1: [2], 528 с.; Т. 2: [6], 350 с.; Т. 3: [6], 428 с. В трех художественных издательских коленкоровых переплётах. Энциклопедический формат, 26.5х18 см. Знаменитый английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон (1788-1824), покоривший воображение всей Европы своим `мрачным эгоизмом`, оставил после себя огромное наследие. Почти все русские поэты, начиная с 1820-х г.г., занимались переводами стихов Байрона, но эти переводы, разбросанные в журналах и отдельных изданиях наших поэтов, оставались малодоступными для русской читающей публики. Известный литературовед и издатель Н.В.Гербель восполнил этот пробел. В 1864 г. им было предпринято первое издание произведений Дж. Байрона в переводах лучших русских поэтов XIX века: Жуковского, Лермонтова, Майкова, Мея, Фета, Плещеева, Щербины, Огарева, Козлова и многих других. Издание пользовалось неизменной популярностью у читателей и неоднократно переиздавалось. Хорошее состояние. Небольшая потертость переплетов, утрата тит. листа (Т.1), штампы войсковой части.