Эредиа Ж.М. Трофеи. Серия: Литературные памятники. М.: Наука. 1973г. 327 с. Эредиа Ж.М. Трофеи. Серия: Литературные памятники. М.: Наука. 1973г. 327 с. Перед читателем первое научное издание книги Эредиа (1842-1905), вышедшей во Франции в 1893 г. Дважды, в 1899 и 1925 гг., сборник появлялся в полном русском переводе. Многие сонеты печатались в журналах и авторских книгах ряда переводчиков. В настоящем издании большинство стихотворений даны в двух переводах, в том числе публикуемых здесь впервые. В книге воспроизведен, по рукописи из архива И.С. Поступальского, полный свод переводов всего корпуса «Трофеев», осуществленных в студии, работавшей под руководством М. Лозинского и Н. Гумилева. В списке И.С. Поступальского переводы не всегда были подписаны персонально. Мягкий переплет. Уменьшенный формат. Хорошее состояние.Мягкий переплет. Уменьшенный формат. Хорошее состояние.
:no_upscale()/s.siteapi.org/2d9fc8565ed5d37.ru/img/9pmy6xgyibcw8c40cckss4gssc8k4c "Эредиа Ж.М. Трофеи. Серия: Литературные памятники. М.: Наука. 1973г.")
:format(webp):no_upscale()/s.siteapi.org/2d9fc8565ed5d37.ru/img/mbysd9t5dtwgs80gcc8w0koo80okw8 "Эредиа Ж.М. Трофеи. Серия: Литературные памятники. М.: Наука. 1973г.")
:format(webp):no_upscale()/s.siteapi.org/2d9fc8565ed5d37.ru/img/tolys44mo9ccscogg408s8k8cco844 "Эредиа Ж.М. Трофеи. Серия: Литературные памятники. М.: Наука. 1973г.")
